La mandiamo a casa. Anche se avrei voluto scoprire come quelle cose si siano introdotte nel suo corpo.
I wish we could've figured out how that stuff got into your system.
Le aragoste americane sono state introdotte nel '20.
The American crayfish was introduced in the '20s.
I pretrattamenti fisici includono di solito la rimozione delle radichette introdotte nel campione con pinze o pinzette.
Physical pretreatment usually involves the removal of rootlets that intruded on the sample using tweezers or forceps.
Nel Regno Unito, le normative sul riciclo di batterie e accumulatori (batterie ricaricabili) sono state introdotte nel 2009.
In the UK, regulations on the recycling of batteries and accumulators (rechargeable batteries) were Introduced in 2009.
L’ICO è un evento in cui le monete crittografiche vengono inizialmente introdotte nel mondo e non sono ancora state valutate.
ICO is an event at which crypto coins are first introduced to the world and have not yet been valued.
Tuttavia, dovrete avere un po' di pazienza prima che queste vengano introdotte nel gioco.
But you'll need to have a little more patience before the first of these make their way into the game.
Le prime unità d’aria condizionata per uso domestico furono introdotte nel 1914 e i primi refrigeratori nel 1930.
The first air conditioning units for domestic use were introduced in 1914 and the first refrigerators in 1930.
Ai sensi delle severe normative sulle emissioni, introdotte nel 2009, tutti i nuovi veicoli diesel sono dotati di un filtro di scarico, noto anche come "filtro antiparticolato diesel" (DPF).
In order to meet stringent emissions regulations, introduced in 2009, all new diesel vehicles are fitted with an exhaust filter. These are also known as Diesel Particulate Filters (DPFs).
La notte scorsa una o più persone si sono introdotte nel cimitero, hanno scavato la tomba del signor Durning, ed hanno dato fuoco ai suoi resti.
Last night, some person or persons broke into the cemetery, dug up Mr. Durning's coffin, and set what was left of him on fire.
Le modifiche introdotte nel testo normativo sono le seguenti:
The following are the changes introduced into the text:
Le particelle vengono introdotte nel flusso sanguigno e poi attivate, provocano un'acuta degenerazione vascolare.
The particles are introduced into the bloodstream, and when triggered, it leads to acute vascular degeneration.
Beh, se ci fossero prigioni nell'oceano introdotte nel loro ecosistema per una scelta politica, allora sì, è probabile che avrebbero un'opinione a riguardo.
I mean, if there were jails in the ocean and that was a political policy introduced into their ecosystem, yeah, they might have an opinion about it.
Questo modulo può essere visto come uno sviluppo delle idee che sono state introdotte nel modulo dei metodi attuariali nel primo anno.
This module can be seen as a development of the ideas you were introduced to in the actuarial methods module in the first year.
Le fibre di carbonio in eccesso possono essere re-introdotte nel processo di produzione.
Excesas carbon fibres can be re-introduced to the production process
Il concorso, alla sua 19a edizione, nel 2015 metterà in evidenza le nuove confezioni in cartone più belle ed efficaci che sono state introdotte nel mercato.
The competition is being held for the 19th time in 2015 and represents the most attractive and successful new cartons to have entered the market.
Certamente ciò è possibile solo se le lattine sono raccolte e (re)introdotte nel ciclo di riciclaggio.
Of course, this is only possible if the cans are collected and (re-)introduced into the recycling loop.
Particolare attenzione è andata ai diversi piani di sicurezza per il deceraggio e alle novità introdotte nel campo della post-combustione termica e catalitica.
Main attention was given to the various security concepts for debinding and news in the field of thermal and catalytic afterburning.
Tali norme relative alla valutazione dei difetti riscontrati e alla definizione delle categorie saranno ora introdotte nel regolamento.
These rules on the assessment of defects and the definition of the categories will now be introduced into the regulation.
(a) merci non comunitarie introdotte nel territorio doganale della Comunità in regime di transito;
(a) they are established in the customs territory of the Union;
I matrimoni forzati sono da ricondurre a un insieme complesso di ragioni. La situazione giuridica Le norme introdotte nel 2013 prevedono un massimo di cinque anni di carcere per chi ha costretto altri a sposarsi.
In 2012, the Swiss parliament passed a series of measures, increasing jail sentences to a maximum of five years for people found guilty of coercing others into a marriage.
Anche entità internazionali sconosciute si sono introdotte nel sistema di sicurezza.
Anonymous international entities are hacking the feeds as well.
Le batterie solari vengono sempre più introdotte nel mercato degli elettrodomestici.
Solar batteries are increasingly being introduced into the mobile home appliance market.
Grazie a questo, le calorie introdotte nel corpo attraverso i pasti sono solo leggermente bruciate e il resto dell'energia viene ricevuto dal grasso corporeo precedentemente accumulato.
Thanks to this, the calories introduced into the body through meals are only slightly burned, and the rest of the energy is received from the previously accumulated body fat.
Sostituiscono le norme attuali EN 81-1 e EN 81-2 introdotte nel 1998, e tutti gli ascensori messi in servizio dopo il 31 agosto 2017 dovranno essere conformi ai requisiti delle nuove norme.
They replace the current EN 81-1 and EN 81-2 standards introduced in 1998, and all elevators taken into use after 31 August 2017 will be required to comply with the requirements of the new standards.
Il beneficio del sistema REACH arriverà gradualmente man mano che nuove sostanze saranno introdotte nel REACH. SCOPI
The benefits of the REACH system will come gradually, as more and more substances are phased into REACH.
Le più recenti innovazioni introdotte nel cloud computing stanno rendendo le applicazioni aziendali sempre più mobili, collaborative e simili ad applicazioni consumer di ampia diffusione quali Facebook e Twitter.
The latest innovations in cloud computing are making our business applications even more mobile and collaborative, similar to popular consumer apps like Facebook and Twitter.
In ragione del numero di modifiche che dovrebbero essere introdotte nel regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (16) a norma del presente regolamento, è opportuno abrogare tale regolamento per motivi di chiarezza.
Given the number of amendments that would need to be made to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council (16) pursuant to this Regulation, that Regulation should be repealed for reasons of clarity.
• 45 livelli liberi, con nuove meccaniche vengono introdotte nel corso del tempo - come i buchi neri repulsive e pianeti con la propria forza di gravità che attraggono l'un l'altro
• 45 free levels, with new mechanics are introduced over time — like repulsive black holes and planets with their own gravity that attract each other
Altre sostanze sono relativamente neutre quando vengono introdotte nel corpo e non causano né danni né benefici.
Other substances are relatively neutral when entered into the body, causing neither benefit nor damage.
Banconote polimeriche sono state introdotte nel 2004 e ognuna di esse raffigura colori ed animali diversi.
Polymer banknotes were introduced in 2004 and each note depicts a different color and animal.
Le soluzioni ambientali introdotte nel quadro di uno degli schemi sopra citati otterrebbero un maggior prestigio.
Eco-solutions introduced within the frame of one of the above environmental management schemes will be more prestigious.
(M) Link (s) con altre segnalazioni già introdotte nel SIS II
(m) link(s) to other alerts issued in SIS II
8) una descrizione della configurazione del pozzo al termine delle operazioni, vale a dire se sarà abbandonato permanentemente o temporaneamente e se sono state introdotte nel pozzo attrezzature di produzione per l’uso futuro;
(8) a description of the well configuration at the end of operations – i.e. permanently or temporarily abandoned; and whether production equipment has been placed into the well for future use;
I cavi Ethernet sono stati collegati a computer e modem tramite porte ethernet, introdotte nel 1980.
Ethernet cables were connected to computers and modems via ethernet ports that were introduced in 1980.
Le nuove tecnologie di Social Desktop introdotte nel precedente rilascio, sono state migliorate con una gestione centralizzata delle identità e con l'introduzione delle librerie libattica è stato reso più semplice l'adattamento a diversi servizi web.
The Social Desktop technology introduced in the previous release has been improved with a central identity management and introduces libattica as a transparent web-service access library.
Gli alimenti geneticamente modificati (GM) o cibi sono alimenti prodotti a partire da organismi che hanno avuto modifiche specifiche introdotte nel loro DNA utilizzando i metodi di ingegneria genetica.
Genetically modified foods (or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
le merci non comunitarie, introdotte nel territorio doganale della Comunità e sottoposte pertanto a sorveglianza doganale;
non-Community goods brought into the customs territory of the Community which have been subject to customs supervision from the time of their entry;
La prima dimensione disponibile sarà QS60 e le consegne iniziali sono previste per la metà di giugno 2017; le altre dimensioni verranno introdotte nel corso dell'estate e dell'autunno 2017.
The QS60 will be first with initial deliveries anticipated for the middle of June 2017; the other sizes will be introduced throughout the summer and autumn of 2017.
Le gamme di levigatura introdotte nel modello RFEM non hanno influenza sulla determinazione del ß in RF-STANZ Pro.
Smoothing ranges introduced in the RFEM model have no influence on the ß determination in RF-STANZ Pro.
Su Rust, la Comunità giudica le nuove mod prima che vengano introdotte nel gioco e i creatori ne ottengono i ricavi e il riconoscimento.
In Rust, new mods are voted on by the community before being brought into the game, designers get revenue and credit.
Il rimborso dell’IVA estera può durare fino a 12 mesi, anche con le nuove procedure elettroniche introdotte nel pacchetto IVA 2010.
The reimbursement procedure for VAT paid abroad may take up to 12 months (even in the electronic procedure introduced in 2010).
Le impronte digitali ottenute in sito criminale possono essere introdotte nel riconoscitore dell'impronta digitale per mezzo del software del PC e della porta USB.
The fingerprints obtained in criminal site can be input into the fingerprint recognizer by use of the PC software and the USB port.
In Canada, le grandi avvertenze illustrate sono state introdotte nel 2001 e il fumo nei giovani è dimezzato", ha aggiunto.
In Canada, large pictorial warnings were introduced in 2001 and Youth smoking halved" she added.
Le teorie e le questioni politiche introdotte durante le lezioni vengono introdotte nel contesto del mondo reale attraverso molteplici storie tratte dalle sessioni sul campo.
Theory and policy issues introduced during the lectures are brought into real-world context through multiple stories from the field sessions.
Un buon risultato sono le cellule staminali introdotte nel corpo.
A good result is the stem cells introduced into the body.
Poiché negli ultimi anni siamo diventati più coscienziosi sul modo di mangiare, queste parole un tempo sconosciute si sono introdotte nel nostro lessico quotidiano.
Now, as we've become more conscientious of the way that we eat in recent years, these once unfamiliar words have worked their way into our daily lexicon.
1.8257801532745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wish we could've figured out how that stuff got into your system. 